Hyperparameter search sweep interface with data visualization graphs, for machine learning optimization, artificial intelligence training, neural network tuning, software development