Digital cloud computing network showcases data visualization using interconnected nodes representing information processing and storage environments in a dynamic digital setting